close
之前跟朋友聊天,朋友說不知為何,韓飯都會叫在中"局長",我那時想,會不會是因為在中排行第九,所以韓飯就取跟"九"相近的"局",再加上"醬",來當作對在中的暱稱,就像是俊醬那樣
我現在終於知道答案了
原來是"麴醬",不是"局長".清麴醬通常是由家中的媽媽或是奶奶製作的,所以在韓國人的心中,清麴醬帶給人一種暖心的媽媽之愛的形象,而暱稱在中"麴醬",是因為在中很溫暖很善良,另外在中自己也說過他喜歡清麴醬
(感謝朋友友情翻譯韓文清麴醬的中文給我)
全站熱搜
留言列表
